A joint venture between Fanatics and Asia-focused private equity fund Hillhouse Capital to conquer the Chinese market.